1
00:00:13,340 --> 00:00:17,050
Non, je sais à quel point tu es occupé, alors oui.

2
00:00:17,550 --> 00:00:20,196
Que tu pourrais t'en sortir
comme ça, ça veut vraiment dire beaucoup.

3
00:00:20,220 --> 00:00:23,456
Je t'apprécie.
Ashley l'apprécie aussi.

4
00:00:23,480 --> 00:00:24,810
N'importe quoi pour toi.

5
00:00:25,440 --> 00:00:27,690
C'est toi l'homme, David. Merci.

6
00:00:28,310 --> 00:00:30,376
- Qu'est ce que c'est?
- Vous savez, le golf.

7
00:00:30,400 --> 00:00:32,376
- Une partie de golf gratuite ? Ouais.
- Ouais.

8
00:00:32,400 --> 00:00:34,126
Oui, à tout moment en dehors des heures de pointe.

9
00:00:34,150 --> 00:00:36,466
En fait, je pensais
Samedi matin.

10
00:00:36,490 --> 00:00:37,660
Samedi matin ?

11
00:00:38,870 --> 00:00:40,716
Je peux faire en sorte que ça marche. Je t'ai eu.

12
00:00:40,740 --> 00:00:41,806
D'accord.

13
00:00:41,830 --> 00:00:43,886
Ouais, je dois y aller. Qu'est ce que c'est?

14
00:00:43,910 --> 00:00:46,686
Ouais, une partie de golf gratuite signifie
un quatuor complet. C'est exact.

15
00:00:46,710 --> 00:00:47,790
D'accord, merci.

16
00:00:48,290 --> 00:00:50,710
Tu devrais vraiment arrêter de boire ça.

17
00:00:51,380 --> 00:00:52,630
Plein de sucre.

18
00:00:54,880 --> 00:00:55,880
Où est Burberry ?

19
00:00:58,510 --> 00:01:00,366
De quoi tu parles
à propos de? Il est à la maison avec toi.

20
00:01:00,390 --> 00:01:01,930
Non, il était avec toi.

21
00:01:03,520 --> 00:01:05,310
-Burberry ?
-Burberry ?

22
00:01:06,140 --> 00:01:08,060
-Burberry ?
-Burberry ?

23
00:01:26,620 --> 00:01:29,580
Burberry! Burberry!

24
00:01:30,090 --> 00:01:31,920
J'ai un singe !

25
00:01:33,300 --> 00:01:35,630
Berry, maman t'aime !

26
00:01:36,130 --> 00:01:37,180
Baie!

27
00:01:37,680 --> 00:01:39,316
-Burberry !
-Lindsay !

28
00:01:39,340 --> 00:01:40,946
Est-ce que tout va bien ?

29
00:01:40,970 --> 00:01:42,446
Burberry s'en est sorti !

30
00:01:42,470 --> 00:01:44,746
- Mon Dieu, comment ?
- Je ne sais pas.

31
00:01:44,770 --> 00:01:47,020
Je pense que l'un de nous a dû
laissé la porte ouverte.

32
00:01:48,230 --> 00:01:49,270
Appareils.

33
00:01:50,020 --> 00:01:51,690
Appareils. Ouais.

34
00:01:53,270 --> 00:01:54,796
Appareils.

35
00:01:54,820 --> 00:01:55,916
- C'est ça.
- Ouais.

36
00:01:55,940 --> 00:01:57,676
Vous savez, mon fils a préparé ça pour moi.

37
00:01:57,700 --> 00:02:00,070
Je ne lui parle plus.
Il a épousé une femme à Guam.

38
00:02:00,700 --> 00:02:01,596
D'accord.

39
00:02:01,620 --> 00:02:04,556
Tu sais, je pense que je l'ai fait
voir la plus petite voiture pistache

40
00:02:04,580 --> 00:02:07,596
lors de ma promenade matinale, en conduisant lentement.

41
00:02:07,620 --> 00:02:08,896
Une miata, je pense.

42
00:02:08,920 --> 00:02:11,686
Ma sœur avait une miata. Ceux
les gens savent fabriquer une voiture.

43
00:02:11,710 --> 00:02:13,686
Est-ce que ça vous dérange si je prends le
rouler ici une seconde ?

44
00:02:13,710 --> 00:02:16,856
Merci. Bon, alors voilà.
Maintenant, ma femme était à la maison à 8h00.

45
00:02:16,880 --> 00:02:19,406
Je suis rentré à midi, donc je suis
je vais juste frotter à 8h30.

46
00:02:19,430 --> 00:02:22,986
Elle a laissé la porte ouverte, alors je
Je pense qu'il a dû se diriger vers l'ouest.

47
00:02:23,010 --> 00:02:24,010
Je sais ce dont tu as besoin.

48
00:02:24,510 --> 00:02:27,230
Je vais réchauffer un pâté de pain aux marrons.

49
00:02:27,850 --> 00:02:30,416
- Est-ce que les chiens aiment ça ?
- Non, c'est pour toi, mon beau.

50
00:02:30,440 --> 00:02:31,876
Je reviens dans 30 heures.

51
00:02:31,900 --> 00:02:33,706
Non, je… je devrais vraiment y aller.

52
00:02:33,730 --> 00:02:34,796
Ne bougez pas un muscle.

53
00:02:34,820 --> 00:02:38,110
Et fais-moi savoir quand tu arriveras
c'est sa panique en marchant dans la rue.

54
00:02:39,400 --> 00:02:41,280
C'est… c'est moi.

55
00:02:43,070 --> 00:02:44,070
Vous êtes grec.

56
00:02:48,410 --> 00:02:51,686
Burberry! C'est ton père !

57
00:02:51,710 --> 00:02:53,330
Burberry!

58
00:02:53,840 --> 00:02:54,976
Qu'est-ce que... qu'est-ce qu'Ava dit ?

59
00:02:55,000 --> 00:02:58,696
Elle vient de dire qu'un chien avait été trouvé
à la station-service, il y a environ une heure.

60
00:02:58,720 --> 00:03:00,696
D'accord. Très bien, voulez-vous mettre à jour ?

61
00:03:00,720 --> 00:03:04,406
C'est pour ça que je suis sur mon téléphone, c'est
Je mets à jour mon message suivant.

62
00:03:04,430 --> 00:03:08,060
Mon dieu, gambino enfantin
je viens de partager mon post sur son histoire.

63
00:03:08,680 --> 00:03:12,206
Eh bien, j'ai tout
Ojai pd et fd dessus, donc…

64
00:03:12,230 --> 00:03:13,456
Merci d'avoir fait ça.

65
00:03:13,480 --> 00:03:15,650
Ouais, c'est juste un peu délicat de jongler avec tout ça.

66
00:03:16,360 --> 00:03:17,360
D'accord.

67
00:03:18,610 --> 00:03:20,716
- Bonjour?
- Salut. Est-ce que c'est une grue Lindsay ?

68
00:03:20,740 --> 00:03:21,676
Ouais.

69
00:03:21,700 --> 00:03:25,506
- Super, je pense que nous avons ton chien ici.
- Teckel brun, 12 ans.

70
00:03:25,530 --> 00:03:27,466
- Ils l'ont ?
- Oui, oui, c'est… c'est…

71
00:03:27,490 --> 00:03:30,136
- Il adore jouer à rapporter.
- Oui, oui ! Mon Dieu.

72
00:03:30,160 --> 00:03:31,460
Merci beaucoup.

73
00:03:32,040 --> 00:03:34,436
- Refuge pour animaux de la vallée d'Ojai.
- Bébé.

74
00:03:34,460 --> 00:03:36,040
- Je t'aime. Je t'aime.
- Je t'aime.

75
00:03:37,250 --> 00:03:39,260
C'est très cool avec Gambino.

76
00:03:47,430 --> 00:03:48,576
- Salut, désolé.
- Salut.

77
00:03:48,600 --> 00:03:50,246
Salut, nous venons de parler de notre teckel.

78
00:03:50,270 --> 00:03:52,286
- Oui, Lindsay Crane.
- Oui!

79
00:03:52,310 --> 00:03:54,206
Ouais, j'ai vu l'histoire de Gambino. Tellement malade.

80
00:03:54,230 --> 00:03:55,336
Ouais, c'est le meilleur.

81
00:03:55,360 --> 00:03:57,706
- Est-ce que Burberry va bien ?
- Ouais, il est génial.

82
00:03:57,730 --> 00:04:00,506
Il est juste un peu égratigné
mais ça aurait pu être pire.

83
00:04:00,530 --> 00:04:02,426
- Mon Dieu.
- Restez assis, les gars, d'accord ?

84
00:04:02,450 --> 00:04:04,546
Je vais aller le chercher,
nous remplirons ensuite quelques formulaires.

85
00:04:04,570 --> 00:04:07,056
- Tu vas partir, d'accord ?
- Mon Dieu. Incroyable.

86
00:04:07,080 --> 00:04:08,466
Merci, mon ami.

87
00:04:08,490 --> 00:04:11,266
Nous y sommes, vous voyez ? C'est bon, bébé.

88
00:04:11,290 --> 00:04:12,726
- Tout ira bien.
- Ouais.

89
00:04:12,750 --> 00:04:14,056
Tout ira bien.

90
00:04:14,080 --> 00:04:17,630
- Je n'arrive pas à croire que ce soit arrivé.
- Ouais, moi non plus. Moi non plus.

91
00:04:18,710 --> 00:04:22,696
Ouais, nous devons trouver un système
où on garde les portes fermées, tu sais ?

92
00:04:22,720 --> 00:04:23,720
Ouais.

93
00:04:24,220 --> 00:04:28,220
Je veux dire, ouais, ne t'inquiète pas
ça maintenant. C'est… ce n'est pas ta faute.

94
00:04:29,810 --> 00:04:32,730
Très bien, très bien, le voici !

95
00:04:33,230 --> 00:04:36,600
C'est agréable d'avoir un heureux
se terminer de temps en temps.

96
00:04:37,190 --> 00:04:39,320
- Non, non, ce n'est pas notre chien.
- Ce n'est pas notre chien.

97
00:04:39,860 --> 00:04:41,570
Quoi?

98
00:04:42,570 --> 00:04:43,546
Es-tu sûr?

99
00:04:43,570 --> 00:04:44,836
- Ouais, nous en sommes sûrs.
- Pas notre chien.

100
00:04:44,860 --> 00:04:46,886
Pouvez-vous vérifier ? Est-ce que tu
tu as un autre teckel ?

101
00:04:46,910 --> 00:04:49,966
Non, c'est le seul
teckel dans un rayon de 60 milles.

102
00:04:49,990 --> 00:04:52,700
- Mon Dieu. Putain.
- Deux cents si tu parles de race pure.

103
00:04:53,200 --> 00:04:54,886
Très bien, merci. Allons-y.

104
00:04:54,910 --> 00:04:57,186
Ce n'est pas un abri sans mort.

105
00:04:57,210 --> 00:04:58,976
- Excusez-moi?
- Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ?

106
00:04:59,000 --> 00:05:02,210
Et si tu essayais
en famille d'accueil pendant quelques jours ?

107
00:05:03,210 --> 00:05:04,566
Juste pour l'essayer.

108
00:05:04,590 --> 00:05:07,406
- Frère…
- nous sommes très bondés, d'accord ?

109
00:05:07,430 --> 00:05:12,310
Et vous savez, on dit que la plupart des chiens
ne sera pas trouvé après les premières 48 heures.

110
00:05:12,930 --> 00:05:15,116
Donc, dans le scénario où
tu ne trouves pas ton chien,

111
00:05:15,140 --> 00:05:16,730
eh bien, tu auras ce type.

112
00:05:17,310 --> 00:05:18,706
Il lui ressemble.

113
00:05:18,730 --> 00:05:21,706
Et dans l'autre scénario, votre
le chien aura un nouveau meilleur ami.

114
00:05:21,730 --> 00:05:25,490
Quoi qu’il en soit, dans les deux scénarios…
…ce chien est toujours en vie.

115
00:05:41,500 --> 00:05:44,090
S'en aller. Ce n'est pas le vôtre.

116
00:06:09,910 --> 00:06:11,506
Non.

117
00:06:11,530 --> 00:06:14,040
Ce n'est pas le vôtre. Non.

118
00:06:25,550 --> 00:06:28,010
C'est quoi ton problème ?

119
00:06:29,050 --> 00:06:32,406
Vous savez quoi? je ne vais pas
argumenter. Je vais juste présenter les faits.

120
00:06:32,430 --> 00:06:34,100
Je me souviens avoir remarqué cette tasse

121
00:06:35,140 --> 00:06:36,656
que tu as laissé ici sur la table.

122
00:06:36,680 --> 00:06:41,416
Et je me souviens très bien
regarder une porte fermée

123
00:06:41,440 --> 00:06:44,190
et en pensant, "ne harcèle pas Josh à ce sujet."

124
00:06:44,770 --> 00:06:47,876
Et pourtant tu l’as fait. Où
c'était Burberry quand tu es parti ?

125
00:06:47,900 --> 00:06:49,426
Comme je l'ai déjà dit…

126
00:06:50,360 --> 00:06:54,426
…il prenait son petit-déjeuner comme
il le fait tous les matins à 9h00.

127
00:06:54,450 --> 00:06:57,556
Eh bien, ce n'est pas vrai, en fait.
Il ne fait pas ça tous les jours.

128
00:06:57,580 --> 00:07:00,646
L'autre jour, il s'est réveillé
debout à 4h00 du matin manger, non ?

129
00:07:00,670 --> 00:07:03,476
Désolé, de quoi tu parles ?
4h00 du matin c'est le milieu de la nuit.

130
00:07:03,500 --> 00:07:06,646
Le milieu de la nuit est minuit.
C'est... c'est pour ça qu'on l'appelle minuit.

131
00:07:06,670 --> 00:07:10,630
Ok, donc tu dis que les gens
reste éveillé pour fêter le réveillon du nouvel an

132
00:07:11,130 --> 00:07:12,446
au milieu de la nuit ?

133
00:07:12,470 --> 00:07:15,276
Qu'est-ce que... qu'est-ce que ça doit faire
faire avec ce dont nous parlons ?

134
00:07:15,300 --> 00:07:17,060
Vous supposez que c'est ma faute.

135
00:07:17,970 --> 00:07:20,786
- Tu fais cette merde tout le temps.
- Mon Dieu. Tu fais des illusions.

136
00:07:20,810 --> 00:07:23,326
Tu sais, tu fais ça. Vous
il faut toujours quelqu'un à blâmer,

137
00:07:23,350 --> 00:07:26,336
donc tu déformes la réalité pour
construire un récit absurde.

138
00:07:26,360 --> 00:07:28,666
Non, je pointe juste du doigt
un modèle de comportement.

139
00:07:28,690 --> 00:07:31,626
Tu ne te souviens pas de mon
le putain d'accident vasculaire cérébral de ma mère ?

140
00:07:31,650 --> 00:07:35,046
Mon Dieu. J'ai oublié ses médicaments contre les crises une fois.

141
00:07:35,070 --> 00:07:36,966
- Une fois, c'est tout ce qu'il faut.
- Elle allait bien.

142
00:07:36,990 --> 00:07:39,056
J'ai juste supposé que quand
tu as dit que tu avais dépassé ça,

143
00:07:39,080 --> 00:07:40,636
nous… nous l'avions en fait dépassé.

144
00:07:40,660 --> 00:07:42,016
Non, je le suis. Je l'ai dépassé.

145
00:07:42,040 --> 00:07:45,566
Je dis juste que je dois
nettoyer après votre désordre tout le temps,

146
00:07:45,590 --> 00:07:46,816
et c'est putain d'épuisant.

147
00:07:46,840 --> 00:07:48,856
Alors quand tu es revenu,
as-tu vérifié chaque pièce ?

148
00:07:48,880 --> 00:07:52,776
Non, évidemment je ne l'ai pas fait, parce que
Berry n'a jamais sprinté vers la porte

149
00:07:52,800 --> 00:07:54,366
au moment où nous rentrons à la maison.

150
00:07:54,390 --> 00:07:56,616
Alors évidemment, je
j'ai supposé qu'il était avec toi.

151
00:07:56,640 --> 00:07:58,446
Ce n’est pas le cas.

152
00:07:58,470 --> 00:08:00,456
Non-conformiste ? Bonjour?

153
00:08:00,480 --> 00:08:02,036
Tu ne te souviens pas d'être rentré tard à la maison

154
00:08:02,060 --> 00:08:04,956
Burberry s'endort profondément
au lit avec son singe ?

155
00:08:04,980 --> 00:08:06,996
J'ai même pris une photo. Je pense que je l'ai.

156
00:08:07,020 --> 00:08:09,666
Tout d’abord, c’était le train à grande vitesse !

157
00:08:09,690 --> 00:08:12,836
Maverick au théâtre
parce que tu avais le covid.

158
00:08:12,860 --> 00:08:16,966
Je savais que tu m'en tiendrais rigueur. Je
j'ai eu Covid lors de ta stupide soirée mezcal.

159
00:08:16,990 --> 00:08:19,096
- C'est stupide maintenant ?
- Ouais!

160
00:08:19,120 --> 00:08:20,176
Tu es tellement plein de merde.

161
00:08:20,200 --> 00:08:22,936
Tu ne pouvais pas en avoir assez
de mescal mezcal la nuit.

162
00:08:22,960 --> 00:08:26,146
Je me souviens distinctement
parce que je me suis endormi après le soleil

163
00:08:26,170 --> 00:08:27,856
et je me suis réveillé en pleurant.

164
00:08:27,880 --> 00:08:30,146
Alors, tu te souviens aussi
nous rentrons très tard à la maison,

165
00:08:30,170 --> 00:08:33,276
au milieu de la nuit, pour
Berry ne sprinte pas sur nos pieds

166
00:08:33,300 --> 00:08:35,866
parce qu'il était coincé
dans la buanderie ?

167
00:08:35,890 --> 00:08:38,026
Pas vrai, pas vrai. Bonjour?

168
00:08:38,050 --> 00:08:40,196
C'était plutôt 17h00
SUIS. merci beaucoup!

169
00:08:40,220 --> 00:08:42,456
Si je me souviens bien,
il était coincé là-dedans

170
00:08:42,480 --> 00:08:45,416
parce que tu n'arrêtais pas de me le dire
3 mois, tu achèterais un cale-porte.

171
00:08:45,440 --> 00:08:47,876
Et je n'arrêtais pas de dire : "laisse-moi
commandez-en un sur Amazon."

172
00:08:47,900 --> 00:08:50,706
Et tu as paniqué parce que
cela nuirait à votre vision.

173
00:08:50,730 --> 00:08:53,756
Tu as merdé. Vous
foutu ! C'est bien.

174
00:08:53,780 --> 00:08:56,136
C'est génial. Ouais, ouais, ouais. Attendez.

175
00:08:56,160 --> 00:08:57,046
Quoi?

176
00:08:57,070 --> 00:08:59,886
16 avril 2022,

177
00:08:59,910 --> 00:09:03,306
en laiton vieilli, classique
arrêt de porte de quatre pouces.

178
00:09:03,330 --> 00:09:06,096
Et j'ai en fait dit : "Je
je pense que je peux faire en sorte que ça marche",

179
00:09:06,120 --> 00:09:08,630
et je l'ai commandé pour toi,
putain d'idiot.

180
00:09:10,840 --> 00:09:12,130
C'est enfantin.

181
00:09:13,420 --> 00:09:16,986
Tu crois ce que tu veux, Lindsay.
Je sais que je n'ai pas laissé cette porte ouverte.

182
00:09:17,010 --> 00:09:19,680
Eh bien, je ne l'ai pas fait, donc je sais
tu l'as laissé ouvert.

183
00:09:20,350 --> 00:09:21,350
Josh ?

184
00:09:21,680 --> 00:09:24,000
Je vais au club, mon pote.
Je reviens tout de suite. Vous êtes en sécurité.

185
00:09:25,350 --> 00:09:26,390
Est-ce si dur ?

186
00:09:27,270 --> 00:09:29,246
Tu vas te lancer dans le travail

187
00:09:29,270 --> 00:09:32,020
parce que tu ne sais pas
comment traiter les sentiments !

188
00:09:34,030 --> 00:09:36,490
Mme Pastner, c'est le timing parfait.

189
00:09:37,660 --> 00:09:39,926
Et voilà, madame.
Tu es magnifique aujourd'hui.

190
00:09:39,950 --> 00:09:41,636
- Comment allons-nous ? Bien.
- Super.

191
00:09:41,660 --> 00:09:45,476
Très bien, salut, Billy. Billy,
Billy, ça fait une minute, mec.

192
00:09:45,500 --> 00:09:47,436
Une autre longue île ?
Puis-je t'en procurer un autre ?

193
00:09:47,460 --> 00:09:48,670
Je vais t'en chercher un autre.

194
00:09:49,210 --> 00:09:51,186
Un autre tour pour le
table entière. Et ça ?

195
00:09:51,210 --> 00:09:53,646
Sur la maison. Sur le
maison. C'est ainsi que nous procédons.

196
00:09:53,670 --> 00:09:55,696
- Bonjour.
- Salut. Comment allez-vous?

197
00:09:55,720 --> 00:09:56,946
Ouh !

198
00:09:56,970 --> 00:09:59,196
Aimons-nous les scones ?
Est-ce qu'on les aime ?

199
00:09:59,220 --> 00:10:01,236
- Mon Dieu.
- Bien, j'adore les scones.

200
00:10:01,260 --> 00:10:03,196
Mon Dieu, j'adore ce visage.

201
00:10:03,220 --> 00:10:06,206
Comment es-tu réel ? je continue
Je ne peux pas croire que tu es juste…

202
00:10:06,230 --> 00:10:08,536
je vais être tellement putain
sale avec toi ce soir.

203
00:10:08,560 --> 00:10:10,036
- Oui s'il vous plait.
- Mon homme.

204
00:10:10,060 --> 00:10:10,956
Hé.

205
00:10:10,980 --> 00:10:11,876
Quoi…

206
00:10:11,900 --> 00:10:14,546
Le voiturier a sorti votre voiture
devant quand vous êtes prêt.

207
00:10:14,570 --> 00:10:17,650
Je suis allé de l'avant et j'ai fait un détail rapide.
C'est pour ça… c'est pour ça que mon pantalon est mouillé.

208
00:10:19,280 --> 00:10:22,596
- Comment allons-nous ? On a tous fini ici ?
- Hé, Josh, mec, comment vas-tu ?

209
00:10:22,620 --> 00:10:26,266
Mon Dieu. Nous avons entendu parler
burberry. Nous sommes vraiment désolés.

210
00:10:26,290 --> 00:10:27,596
C'est bien.

211
00:10:27,620 --> 00:10:29,806
C'est triste, mais tu sais,
des merdes arrivent. C'est bon.

212
00:10:29,830 --> 00:10:31,766
Asseyez-vous, mec. Vous avez
j'ai vécu beaucoup de choses.

213
00:10:31,790 --> 00:10:34,436
Merci. Non, non, je ne peux pas. Désolé.
Je dois aller vérifier les casiers.

214
00:10:34,460 --> 00:10:37,106
Ils ne les ont pas rangés
récemment, donc je dois donner un peu…

215
00:10:37,130 --> 00:10:39,736
Hé, pouvons-nous offrir à Josh un
des nègres ? C'est ta boisson, non ?

216
00:10:39,760 --> 00:10:41,986
- Sérieusement, je vais bien, je vais bien.
- Il aura deux negronis.

217
00:10:42,010 --> 00:10:46,076
Tout est une question d’équilibre travail-vie personnelle, mec.

218
00:10:46,100 --> 00:10:47,406
- Tellement vrai.
- Non, je vais bien.

219
00:10:47,430 --> 00:10:48,826
Le travail me fait vraiment du bien.

220
00:10:48,850 --> 00:10:50,496
Pas aujourd'hui, ce n'est pas le cas. Je sais.

221
00:10:50,520 --> 00:10:55,496
Bébé, ça va si je fouette
Josh est parti ce soir en pyjama ?

222
00:10:55,520 --> 00:10:58,966
- Je sais qu'on a des projets, et je les veux.
- Non, s'il te plaît, pars.

223
00:10:58,990 --> 00:11:01,716
Vous avez besoin de vos garçons
le temps. Je serai là à t'attendre.

224
00:11:01,740 --> 00:11:03,506
Je t'aime putain. Je l'aime vraiment.

225
00:11:03,530 --> 00:11:07,700
Très bien, écoute. j'ai eu le
idée parfaite. Roule en 40.

226
00:11:14,170 --> 00:11:15,170
D'accord.

227
00:11:17,090 --> 00:11:18,090
D'accord, merde.

228
00:11:22,430 --> 00:11:23,906
D'accord, je dirai, officier,

229
00:11:23,930 --> 00:11:26,076
Je pense que c'est en fait très
bon usage du temps de la police.

230
00:11:26,100 --> 00:11:27,036
Désolé, excusez-moi.

231
00:11:27,060 --> 00:11:29,640
Et en fait, on m'a dit que
Josh s'était connecté avec toi, alors

232
00:11:30,140 --> 00:11:31,666
c'est éclairant.

233
00:11:31,690 --> 00:11:32,626
D'accord, au revoir.

234
00:11:32,650 --> 00:11:34,166
Bonjour. Désolé. Ooh, c'est adorable. Salut.

235
00:11:34,190 --> 00:11:36,770
Lindsay. Mon Dieu.

236
00:11:37,400 --> 00:11:39,666
J'ai reçu votre courrier électronique. Je ne peux même pas.

237
00:11:39,690 --> 00:11:40,780
- Ouais.
- Êtes-vous d'accord?

238
00:11:41,360 --> 00:11:43,046
Non, je ne le suis pas.

239
00:11:43,070 --> 00:11:45,240
Cela vous dérangerait-il d'en mettre quelques-uns ?

240
00:11:46,160 --> 00:11:49,056
Bien sûr. Bien sûr.

241
00:11:49,080 --> 00:11:52,766
Je pensais à un ici
et puis, genre, quelques-uns là-bas.

242
00:11:52,790 --> 00:11:54,936
- Je peux le faire si c'est plus facile.
- Non. Non, non, non.

243
00:11:54,960 --> 00:11:57,066
Vas-y, fais ce que tu dois faire.

244
00:11:57,090 --> 00:11:59,026
- Je vais les mettre en place.
- Merci. D'accord.

245
00:11:59,050 --> 00:12:00,606
Merci. Merci.

246
00:12:00,630 --> 00:12:02,510
Désolé. Excusez-moi,
excusez-moi. Merci.

247
00:12:30,450 --> 00:12:33,096
Je devrais vraiment y retourner
linds. Combien de temps ça va durer ?

248
00:12:33,120 --> 00:12:36,056
Je ne… te connais pas, c'est
ça va probablement prendre un moment.

249
00:12:36,080 --> 00:12:37,976
Je suis vraiment désolé. Merci beaucoup pour cela.

250
00:12:38,000 --> 00:12:41,026
J'ai juste l'impression que... je me sens mal
J'ai laissé Lindsay là-bas, tu sais ?

251
00:12:41,050 --> 00:12:44,510
Ouais. Revenons donc en arrière.
Je t'accompagnerai jusqu'à l'avion.

252
00:12:45,010 --> 00:12:47,156
Je le jure, mec, si tu es
m'amenant à nouveau au rhinocéros,

253
00:12:47,180 --> 00:12:48,906
Je vais sortir tout droit.

254
00:12:48,930 --> 00:12:51,930
Tu penses que je parlerais à
et si on était au rhinocéros ?

255
00:12:53,140 --> 00:12:55,230
Merde. On est dans ton chalet ?

256
00:12:55,810 --> 00:12:57,876
- Ouais.
- Cela n'augure rien de bon.

257
00:12:57,900 --> 00:12:58,876
Fais-le maintenant

258
00:12:58,900 --> 00:13:02,666
dis-le, dis-le, dis-le, dis
dis-le, dis-le, dis-le maintenant

259
00:13:02,690 --> 00:13:06,660
fais-le, fais-le, fais-le, fais-le
fais-le, fais-le, fais-le maintenant

260
00:13:09,200 --> 00:13:10,450
tu as des chips chaudes ?

261
00:13:12,540 --> 00:13:14,386
Tu as une putain de puce chaude ?

262
00:13:14,410 --> 00:13:18,290
Ils étaient en ville pour un
fête. J'ai appelé quelques faveurs.

263
00:13:19,130 --> 00:13:20,250
Tu as fait ça pour moi ?

264
00:13:21,340 --> 00:13:22,776
Je t'ai eu, mon ami.

265
00:13:22,800 --> 00:13:24,010
Frère!

266
00:13:24,510 --> 00:13:26,736
Merde. C'est Hans Zimmer. Je dois prendre ça.

267
00:13:26,760 --> 00:13:29,180
Apprécier. Maintenant. Apprécier.

268
00:13:29,680 --> 00:13:30,680
D'accord.

269
00:13:31,060 --> 00:13:32,220
Salut, Josh.

270
00:13:32,720 --> 00:13:34,930
- Hé!
- Hé, tu ne possèdes pas un minimoog ?

271
00:13:36,270 --> 00:13:37,270
Je fais.

272
00:13:37,850 --> 00:13:38,850
Tu devrais monter.

273
00:13:41,270 --> 00:13:43,440
Non, non, non, non, non.

274
00:13:44,650 --> 00:13:45,690
D'accord.

275
00:13:47,990 --> 00:13:48,990
Excusez-moi.

276
00:13:49,950 --> 00:13:51,596
Bonjour. Salut.

277
00:13:51,620 --> 00:13:54,450
Désolé de déranger. Avez-vous vu ce chien ?

278
00:13:56,580 --> 00:13:57,580
Ashley ?

279
00:13:59,250 --> 00:14:00,250
Hé.

280
00:14:02,420 --> 00:14:04,800
Je vais… venir.

281
00:14:07,510 --> 00:14:10,316
Nous avons vu votre message et
nous avons pensé que nous viendrions aider.

282
00:14:10,340 --> 00:14:12,076
C'est incroyablement gentil de votre part.

283
00:14:12,100 --> 00:14:14,350
Tu es littéralement le seul
ceux qui sont sortis.

284
00:14:15,180 --> 00:14:16,956
Nous aimons vraiment les chiens.

285
00:14:16,980 --> 00:14:18,246
Ouais, ce sont les meilleurs.

286
00:14:18,270 --> 00:14:20,770
Quelqu'un a trouvé son collier
près d'Ojai et Montgomery.

287
00:14:21,270 --> 00:14:23,086
Peut-être que quelqu'un l'a trouvé, alors.

288
00:14:23,110 --> 00:14:24,690
Savez-vous comment il est sorti ?

289
00:14:25,530 --> 00:14:27,650
Je suis presque sûr que Josh a laissé la porte ouverte.

290
00:14:29,030 --> 00:14:30,450
Je veux dire, il jure que non.

291
00:14:31,910 --> 00:14:33,910
Je ne sais pas. C'était peut-être moi.

292
00:14:35,490 --> 00:14:37,290
Mon Dieu, si c'est ma faute…

293
00:14:38,120 --> 00:14:41,790
Je veux dire, c'est juste un petit chien innocent.
Tout ce qu'il voulait, c'était nous rendre heureux.

294
00:14:42,790 --> 00:14:46,380
Il a probablement couru vers la porte pour trouver
parce qu'il déteste être seul.

295
00:14:46,880 --> 00:14:50,486
S'il est mort et que c'est de ma faute, je
juste… je ne sais pas. Je ne sais même pas.

296
00:14:50,510 --> 00:14:53,010
Non, non, non. Ne pense pas comme ça.

297
00:14:53,510 --> 00:14:55,260
Nous vous aiderons à regarder,
quel que soit le temps que cela prend.

298
00:14:57,390 --> 00:15:01,246
Je dois aller au club pour une séance.
Je ne pense pas que nous puissions aider trop longtemps.

299
00:15:01,270 --> 00:15:02,956
Vous rentrez. Je peux Uber à la maison.

300
00:15:02,980 --> 00:15:05,796
Non, non, non, non, non. Vous…
vous n'avez pas besoin de faire ça.

301
00:15:05,820 --> 00:15:08,216
Ouais, je ne pense pas que ce soit la meilleure idée.

302
00:15:08,240 --> 00:15:11,610
Austin, je peux te revoir
à la maison. Je veux vraiment faire ça.

303
00:15:12,200 --> 00:15:14,450
Je suppose que je pourrais la reconduire.

304
00:15:15,450 --> 00:15:17,450
Je la récupérerai avant le couvre-feu.

305
00:15:20,870 --> 00:15:23,580
Assurez-vous simplement d'y aller doucement. Ouais?

306
00:15:24,170 --> 00:15:28,090
Cette fois, j'ai cru avoir perdu mes clés,
et puis ils sont apparus de nulle part, alors…

307
00:15:32,130 --> 00:15:34,510
- Puis-je vous aider avec ça ?
- Ouais.

308
00:15:35,300 --> 00:15:38,076
Sauf que j'ai fait tout ça
rue, donc ça ne sert à rien.

309
00:15:38,100 --> 00:15:39,996
Pas besoin d'aller jusqu'au bout.

310
00:15:40,020 --> 00:15:42,666
Tout le monde dans ce bloc
est tout simplement inutile.

311
00:15:42,690 --> 00:15:44,690
Waouh !

312
00:15:45,730 --> 00:15:48,030
Décontracté

313
00:15:49,690 --> 00:15:52,030
décontracté

314
00:15:53,700 --> 00:15:57,950
décontracté je te donnerai décontracté

315
00:15:59,790 --> 00:16:01,636
il est bon, n'est-ce pas ?

316
00:16:01,660 --> 00:16:03,330
Décontracté

317
00:16:05,500 --> 00:16:07,420
décontracté

318
00:16:09,420 --> 00:16:13,720
décontracté, nous vous donnerons décontracté

319
00:16:14,720 --> 00:16:18,866
sous et sous et
sous et sous et sous

320
00:16:18,890 --> 00:16:22,270
l'odeur de la répétition est vraiment sur toi

321
00:16:22,770 --> 00:16:26,416
et quand tu ressens ça
comme je suis vraiment avec toi.

322
00:16:47,130 --> 00:16:48,170
Je

323
00:16:50,250 --> 00:16:53,946
"coincé dans l'Utah avec Troy et Hot Chip."

324
00:16:53,970 --> 00:16:55,090
"Je t'expliquerai plus tard."

325
00:16:57,180 --> 00:16:58,850
Putain, tu peux le croire ?

326
00:16:59,390 --> 00:17:04,206
Il est en train de se promener en faisant comme d'habitude
GM, c'est des conneries avec Troy,

327
00:17:04,230 --> 00:17:07,376
pendant que toi, putain
employé de la génération z, sans vouloir vous offenser,

328
00:17:07,400 --> 00:17:09,400
sont au milieu
de nulle part avec moi.

329
00:17:10,110 --> 00:17:11,820
Baise-le. Je déteste ce type.

330
00:17:12,480 --> 00:17:14,426
- Sans vouloir vous offenser.
- Non, baise-le. Baise-le.

331
00:17:14,450 --> 00:17:15,900
Nous trouverons Burberry par nous-mêmes.

332
00:17:16,990 --> 00:17:20,216
Okay, alors quelqu'un a entendu un aboiement
ici, un ranch, à un mile à l'est,

333
00:17:20,240 --> 00:17:23,846
et puis cette gentille dame corpulente
entendu frapper à la porte ici.

334
00:17:23,870 --> 00:17:26,096
Donc, si l'on triangule à partir de
où son collier a été trouvé,

335
00:17:26,120 --> 00:17:28,806
qui est ici, et étant donné
le fait qu'il déteste le froid,

336
00:17:28,830 --> 00:17:31,856
il se dirigerait vers le
zone touchée pour la dernière fois par le soleil,

337
00:17:31,880 --> 00:17:34,420
qui est ici, non ?

338
00:17:35,970 --> 00:17:37,590
Ouais, ouais, bien sûr.

339
00:17:38,590 --> 00:17:39,590
Attendez.

340
00:17:40,510 --> 00:17:42,286
Non, ouais, c'est vrai.

341
00:17:42,310 --> 00:17:43,826
Je suis devenu fou, n'est-ce pas ?

342
00:17:43,850 --> 00:17:45,310
Non.

343
00:17:45,980 --> 00:17:47,520
Non, non, je…

344
00:17:48,020 --> 00:17:49,190
Je comprends totalement.

345
00:17:50,690 --> 00:17:52,416
Je viens de vivre un problème de santé.

346
00:17:52,440 --> 00:17:55,820
Dieu, oui. Josh a dit
il a envoyé David te chercher.

347
00:17:56,610 --> 00:17:57,990
C'était tellement gentil de sa part.

348
00:17:58,490 --> 00:17:59,660
Alors que s'est-il passé ?

349
00:18:00,450 --> 00:18:03,660
J'ai dû me faire enlever un ovaire.

350
00:18:04,370 --> 00:18:06,660
On t'a enlevé un ovaire ?

351
00:18:07,290 --> 00:18:09,120
Ouais, et tu sais,

352
00:18:09,630 --> 00:18:11,766
ça fait du bien d'avoir un enfant
beaucoup plus dur, évidemment,

353
00:18:11,790 --> 00:18:13,476
et je veux vraiment être maman,

354
00:18:13,500 --> 00:18:18,430
donc je suis totalement dépassé
quand tu perds quelque chose d'important.

355
00:18:19,930 --> 00:18:22,446
Je suppose que c'était une bonne chose que tu
J'ai donc eu cette assurance maladie.

356
00:18:22,470 --> 00:18:23,930
Droite?

357
00:18:24,470 --> 00:18:26,810
- Merci de votre compréhension.
- Ouais.

358
00:18:27,560 --> 00:18:30,496
Je sais juste que Berry est toujours absent
là, et je ne vais pas arrêter de chercher.

359
00:18:30,520 --> 00:18:33,820
Honnêtement, c'est le plus sain
chose que vous pouvez faire, probablement.

360
00:18:34,650 --> 00:18:37,860
Ouais, eh bien, je n'ai plus d'entraînement
à cet égard, j'ai confiance en moi.

361
00:18:38,570 --> 00:18:39,570
Quoi?

362
00:18:40,110 --> 00:18:42,886
Certainement pas. Tu es… tu es tellement confiant.

363
00:18:42,910 --> 00:18:44,596
Et indépendant.

364
00:18:44,620 --> 00:18:47,620
Honnêtement, je suis tellement impressionné que tu sois
ici tout seul. Je serais en désordre.

365
00:18:52,880 --> 00:18:53,960
Êtes-vous d'accord?

366
00:18:54,590 --> 00:18:56,170
Tu veux parler ?

367
00:18:57,670 --> 00:18:59,930
Non, je vais bien. C'est juste, tu sais,

368
00:19:01,090 --> 00:19:02,760
des trucs typiques de mariage.

369
00:19:04,050 --> 00:19:05,510
Est-ce que Josh ne te traite pas bien ?

370
00:19:06,310 --> 00:19:08,060
C'est compliqué.

371
00:19:09,980 --> 00:19:11,996
Cette nuit-là, nous vous avons vu vous battre.

372
00:19:12,020 --> 00:19:14,416
Est-ce que ça arrive souvent ?

373
00:19:14,440 --> 00:19:15,520
Non.

374
00:19:16,400 --> 00:19:17,900
Non, je veux dire, pas comme ça.

375
00:19:19,610 --> 00:19:22,870
Est-ce qu'il te fait faire des choses
tu ne veux pas le faire, comme financièrement ?

376
00:19:24,700 --> 00:19:25,990
Que proposez-vous ?

377
00:19:26,580 --> 00:19:27,926
Rien. Rien.

378
00:19:27,950 --> 00:19:31,960
Je sais juste que l'argent est le principal
chose sur laquelle Austin et moi discutons.

379
00:19:32,710 --> 00:19:33,710
Ouais.

380
00:19:35,790 --> 00:19:37,396
Eh bien, cela ne disparaît jamais vraiment.

381
00:19:37,420 --> 00:19:40,146
De toute façon, il se fait tard. j'ai
je dois encore vérifier les sentiers de randonnée.

382
00:19:40,170 --> 00:19:41,566
Je vais t'appeler un Uber.

383
00:19:41,590 --> 00:19:42,656
Où sommes-nous?

384
00:19:42,680 --> 00:19:43,566
Regardez,

385
00:19:43,590 --> 00:19:47,640
Je sais que je ne te connais pas
très bien, mais tu as l'air d'être,

386
00:19:48,140 --> 00:19:49,730
si parfait.

387
00:19:50,600 --> 00:19:53,126
Et, genre, je… je ne sais pas
l'histoire de vos gars ou quoi que ce soit,

388
00:19:53,150 --> 00:19:55,536
mais Josh ne te mérite pas du tout.

389
00:19:55,560 --> 00:19:57,586
Tu sais, s'il veut être dans l'Utah

390
00:19:57,610 --> 00:20:01,676
ou te menacer ou, genre,
être tout louche et tout ça,

391
00:20:01,700 --> 00:20:04,700
alors tu devrais juste lui donner un coup de pied
le trottoir parce que tu es génial.

392
00:20:06,530 --> 00:20:10,290
Tu sais, et tu es si jolie.
Tu pourrais avoir qui tu veux.

393
00:20:11,000 --> 00:20:13,346
- Tu es juste gentil.
- Non, je le pense.

394
00:20:13,370 --> 00:20:16,500
J'espère littéralement que j'ai l'air à moitié aussi
aussi bien que toi quand j'ai ton âge.

395
00:20:19,500 --> 00:20:20,710
Rentrons à la maison.

396
00:20:27,300 --> 00:20:29,470
Que fais-tu à ton papa ?

397
00:20:30,060 --> 00:20:31,640
C'est quoi cette nourriture ?

398
00:20:32,480 --> 00:20:35,916
- Puis-je vous proposer un dernier verre ?
- Non merci. Je vais bien.

399
00:20:35,940 --> 00:20:39,150
Bien sûr? C'est un single malt Yamasaki 25.

400
00:20:39,730 --> 00:20:41,280
Ouais, j'en aurai un peu.

401
00:20:45,490 --> 00:20:46,490
Ouah.

402
00:20:46,910 --> 00:20:48,410
- Acclamations.
- Acclamations.

403
00:21:08,600 --> 00:21:10,576
- Hé, tu es debout aussi ?
- Hé.

404
00:21:10,600 --> 00:21:12,470
- Ouais, ouais.
- Ouh.

405
00:21:15,190 --> 00:21:16,916
- Je déteste les turbulences.
- Ouais.

406
00:21:16,940 --> 00:21:18,810
Des montagnes Rocheuses ?

407
00:21:21,150 --> 00:21:23,756
Hé. Merci encore pour ce soir.

408
00:21:23,780 --> 00:21:24,900
C'était tellement amusant.

409
00:21:26,450 --> 00:21:29,506
Non, vraiment, je n'ai pas eu
c'est tellement amusant depuis longtemps.

410
00:21:29,530 --> 00:21:30,966
Avec plaisir.

411
00:21:30,990 --> 00:21:34,136
Parfois tu dois juste
rechargez-vous avec les garçons

412
00:21:34,160 --> 00:21:36,670
afin que vous puissiez vous reconnecter à The Matrix.

413
00:21:37,870 --> 00:21:39,290
N'est-ce pas la vérité.

414
00:21:41,460 --> 00:21:43,260
Hé.

415
00:21:44,010 --> 00:21:46,486
Comment allez-vous, toi et Ava ?
Êtes-vous heureux les gars ?

416
00:21:46,510 --> 00:21:48,066
Ouais. Ouais.

417
00:21:48,090 --> 00:21:50,260
Du bon sexe et de la bonne nourriture.

418
00:21:51,930 --> 00:21:54,220
Tout ce dont vous avez besoin pour un mariage réussi.

419
00:21:54,930 --> 00:21:56,980
C'est super. C'est vraiment bien.

420
00:22:01,270 --> 00:22:02,570
Lindsay et toi, ça va ?

421
00:22:03,230 --> 00:22:04,280
Hauts et bas.

422
00:22:05,740 --> 00:22:06,740
J'ai compris.

423
00:22:08,030 --> 00:22:10,490
Donc le sexe est mauvais. Comment est la nourriture ?

424
00:22:11,070 --> 00:22:12,490
Nous commandons Doordash tous les jours.

425
00:22:13,790 --> 00:22:15,830
Ces applications nous tuent, mec.

426
00:22:18,040 --> 00:22:19,080
Putain, ça nous tue.

427
00:22:20,290 --> 00:22:23,250
Pensez-vous que j'ai changé
depuis que je suis avec Lindsay ?

428
00:22:24,500 --> 00:22:27,380
Ouais. Un grand moment, un grand moment.

429
00:22:28,380 --> 00:22:30,430
Tu étais plutôt nul avant ça.

430
00:22:31,470 --> 00:22:32,760
Je n'étais pas si mauvais.

431
00:22:34,180 --> 00:22:39,480
Tu étais en contact avec un nouveau
fille chaque semaine comme un putain de coyote.

432
00:22:42,310 --> 00:22:45,296
Ouais, mais… avais-je l'air plus heureux ?

433
00:22:45,320 --> 00:22:47,320
Cela dépend de la façon dont vous définissez le bonheur.

434
00:22:47,820 --> 00:22:52,030
Hé, chaque relation
traverse des périodes difficiles.

435
00:22:53,160 --> 00:22:54,740
Lindsay est bon pour toi, mec.

436
00:22:55,700 --> 00:22:58,266
Quand tu as commencé au
club, tu étais un enfant sans but,

437
00:22:58,290 --> 00:23:01,960
et maintenant, tu sais, tu es,
genre, ce grand patron du directeur général, mec.

438
00:23:03,630 --> 00:23:05,840
Je ne peux pas jeter quelqu'un
qui t'a rendu meilleur.

439
00:23:06,840 --> 00:23:09,760
- Ouais.
- Mais je comprends. Je reçois…

440
00:23:11,130 --> 00:23:12,130
Putain.

441
00:23:12,640 --> 00:23:14,680
Nous sommes tous tentés, mec.

442
00:23:15,810 --> 00:23:16,810
Quoi?

443
00:23:18,770 --> 00:23:19,850
Ashley.

444
00:23:20,520 --> 00:23:23,376
Bev Cart à un associé de bureau ?
Tu penses que je ne sais pas ?

445
00:23:23,400 --> 00:23:25,336
Non, non, non. Ce n'est rien de tout cela.

446
00:23:25,360 --> 00:23:27,626
Okay, alors maintenant tu es
tu vas surpasser le joueur ?

447
00:23:27,650 --> 00:23:28,876
- Mec.
- Pensez-y.

448
00:23:28,900 --> 00:23:31,086
J'ai entendu dire que tu avais viré Deb pour cette connerie.

449
00:23:31,110 --> 00:23:34,006
- Tu penses que je ne le sais pas ?
- Non, tu… tu ne sais vraiment pas.

450
00:23:34,030 --> 00:23:36,306
Écoute, je ne dis pas
Je ne suis pas fier de toi.

451
00:23:36,330 --> 00:23:39,136
Je dis juste que tu dois l'être
plus prudent avec ce genre de choses.

452
00:23:39,160 --> 00:23:41,596
Même problème avec ma première femme.

453
00:23:41,620 --> 00:23:44,500
Tu te souviens de Nicole de mon bureau ?

454
00:23:46,750 --> 00:23:50,300
Au moment où tu as fini,
tu vas vouloir que Lindsay revienne.

455
00:23:51,840 --> 00:23:52,840
Confiance.

456
00:23:53,590 --> 00:23:55,180
Ne chie pas là où tu manges.

457
00:23:56,560 --> 00:23:57,560
D'accord.

458
00:23:58,270 --> 00:24:00,020
Sauf si tu dois vraiment y aller.

459
00:24:02,060 --> 00:24:03,560
Alors je voudrais juste, tu sais…

460
00:24:09,400 --> 00:24:11,110
Burberry!

461
00:24:14,160 --> 00:24:15,620
Burberry!

462
00:24:21,960 --> 00:24:23,290
Des friandises !

463
00:24:23,920 --> 00:24:25,330
Des friandises !

464
00:24:26,460 --> 00:24:29,590
Où es-tu? Maman a des friandises !

465
00:24:59,370 --> 00:25:01,290
Burberry ?

466
00:25:01,790 --> 00:25:04,596
Burberry! Je viens!

467
00:25:04,620 --> 00:25:05,686
Baie!

468
00:25:05,710 --> 00:25:08,316
Voici maman ! Où es-tu?

469
00:25:08,340 --> 00:25:10,026
Berry, tu m'entends ?

470
00:25:10,050 --> 00:25:11,170
Baie!

471
00:25:14,340 --> 00:25:15,380
Va te faire foutre!

472
00:25:18,050 --> 00:25:23,100
Restez à l'écart !

473
00:25:24,230 --> 00:25:26,036
Je sais que ce n'est pas ta faute !

474
00:25:26,060 --> 00:25:28,246
Nous avons pris votre terre !

475
00:25:28,270 --> 00:25:30,110
Restez à l'écart !

476
00:25:30,690 --> 00:25:33,070
Va te faire foutre, coyote ! Va te faire foutre!

477
00:25:34,320 --> 00:25:36,150
Non!

478
00:25:50,750 --> 00:25:51,750
Mon Dieu.

479
00:26:03,180 --> 00:26:05,270
Dieu. Est-ce qu'il... est-ce qu'il va bien ?

480
00:26:06,850 --> 00:26:10,480
Ils l'opèrent
maintenant. Il a été… assez gravement mordu.

481
00:26:11,570 --> 00:26:14,860
Est-ce que le Dr Kemper fait l'opération ? Je
appelé à l'avance pour dire un bon mot.

482
00:26:15,360 --> 00:26:17,740
Ouais, c'est Kemper.
Merci d'avoir fait ça.

483
00:26:19,820 --> 00:26:21,160
D'accord, bien sûr.

484
00:26:24,200 --> 00:26:26,370
Tout ira bien pour lui. Tout ira bien pour lui.

485
00:26:36,880 --> 00:26:38,630
Je suis désolé d'avoir laissé la porte ouverte.

486
00:26:42,970 --> 00:26:44,560
C'était probablement moi.

487
00:26:48,140 --> 00:26:49,230
Êtes-vous d'accord?

488
00:26:52,110 --> 00:26:53,110
Non.

489
00:26:54,020 --> 00:26:55,150
Je ne le suis pas.

490
00:26:59,150 --> 00:27:02,200
- Ça ne marche pas.
- Je sais. Je sais.

491
00:27:05,290 --> 00:27:07,040
Nous avons besoin d'un divorce.

492
00:27:12,130 --> 00:27:13,130
Je sais.

493
00:27:19,050 --> 00:27:20,510
Je suis vraiment désolé.

494
00:27:42,530 --> 00:27:46,160
Nos cœurs sont libres

495
00:27:46,830 --> 00:27:51,596
alors dis-moi ce qui ne va pas avec ce sentiment

496
00:27:51,620 --> 00:27:56,316
Je suis une fleur, tu es l'abeille

497
00:27:56,340 --> 00:28:00,470
c'est beaucoup plus vieux que toi et moi.

498
00:28:01,050 --> 00:28:04,970
Je suis amoureux, je suis vivant.

499
00:28:05,760 --> 00:28:10,496
J'appartiens aux étoiles et au ciel

500
00:28:10,520 --> 00:28:14,690
oublions qui nous sommes pour une nuit

501
00:28:15,190 --> 00:28:19,956
nous ne sommes pas des animaux, bébé
ce sont les gens qui mentent

502
00:28:19,980 --> 00:28:24,796
Je veux le véritable amour, bébé
ooh, ne me laisse pas attendre

503
00:28:24,820 --> 00:28:29,806
J'ai un véritable amour, peut-être
attends de me goûter

504
00:28:29,830 --> 00:28:34,226
Je veux le véritable amour, bébé
il y a un monde en moi

505
00:28:34,250 --> 00:28:38,816
J'ai la clé, utilise-la juste juste pour une minute

506
00:28:38,840 --> 00:28:42,760
nos coeurs sont libres

507
00:28:43,340 --> 00:28:47,826
alors dis-moi ce qui ne va pas avec ce sentiment

508
00:28:47,850 --> 00:28:52,706
Je suis une fleur, tu es l'abeille

509
00:28:52,730 --> 00:28:56,860
c'est beaucoup plus vieux que toi et moi.

510
00:28:57,360 --> 00:29:01,610
Je suis amoureux, je suis vivant.

511
00:29:02,280 --> 00:29:06,450
J'appartiens aux étoiles et au ciel

512
00:29:06,990 --> 00:29:11,160
oublions qui nous sommes pour une nuit

513
00:29:11,660 --> 00:29:16,306
nous ne sommes pas des animaux, bébé
ce sont les gens qui mentent

514
00:29:16,330 --> 00:29:21,186
Je veux le véritable amour, bébé
ooh, ne me laisse pas attendre

515
00:29:21,210 --> 00:29:23,670
J'ai un véritable amour, peut-être